Tampilkan postingan dengan label music. Tampilkan semua postingan
+------------------------------------------------+
| Song : Pray |
| Artist : Tommy Heavenly6 |
| Single : Pray |
| Soundtrack : Gintama OP Vol.01 (ep.1-24) OST |
+------------------------------------------------+
(Hey baby why?… I want to cry… Hey baby why?
Hey baby why?… I want to cry…
I'm here for you… yeah… ! believe yourself)
Jika diizinkan
Aku inggin disentuh oleh air matamu… baby
Aku berdoa… “percayalah”
Akan kutebas kegelapan yang ada dalam mimpi burukmu
| Song : Pray |
| Artist : Tommy Heavenly6 |
| Single : Pray |
| Soundtrack : Gintama OP Vol.01 (ep.1-24) OST |
+------------------------------------------------+
Let's go out! open my mind
Let's go! sweet dream other side
Let's go! sweet dream other side
Ima toki hanatsu kago no soto he
今 解き放つ籠の外へ
今 解き放つ籠の外へ
Ayo keluar! bukakan pikiranku
Ayo! mimpi yang manis ada di sebrang sana
Sekarang aku sudah keluar dari belenggu
Sabi tsuita kagi nari yamanu kodou
錆び付いた鍵 鳴り止まぬ鼓動
錆び付いた鍵 鳴り止まぬ鼓動
Kiduiteta mou modore nai
気づいてた “もう...戻れない”
気づいてた “もう...戻れない”
Kunci sudah berkarat, denyut nadi tak berhenti berbunyi
Akhirnya aku sadar, “aku tidak bisa kembali lagi”
Ushinawareta hibi ga (Hey baby why?)
失われた日々が (Hey baby why?)
Aoku tsunagatteku (I want to cry)
蒼く繋がってく (I want to cry…)
Kowagaru jibun ni maketaku nai yo
怖がる自分に負けたくないよ
怖がる自分に負けたくないよ
Unmei kara nige nai ‘Hitori ja nai’
運命から逃げない “ひとりじゃない”
運命から逃げない “ひとりじゃない”
Hari-hari telah hilang (Hei baby mengapa?)
Dan aku sudah terikat (Aku ingin menangis…)
Aku tidak inggin kalah oleh ketakutanku sendiri
Aku tidak akan lari dari kenyataan “aku tidak sendirian”
Soba ni iru tatoe donna ni
そばにいる たとえどんなに
Kanashii yume da toshite mo kamawa nai
哀しい夢だとしてもかまわない
Kimi no namida ni furetai yo.. baby
Kimi no namida ni furetai yo.. baby
君の涙に触れたいよ… baby
I pray shinjite
I pray shinjite
I pray… “信じて”
Tsumetai kioku no yami kiri saite
Tsumetai kioku no yami kiri saite
冷たい記憶の闇 切り裂いて
Aku akan tetap ada disisimu
Meski sesedih apapun mimpi yang kurasa, aku tak peduli
Aku inggin disentuh air matamu.. baby
Aku berdoa... “percayalah”
Akan kutebas kegelapan yang ada dalam mimpi burukmu
Kizutsuita hane yasumaseru izumi
傷ついた翼(はね) 休ませる泉
Tobikomu sube ga wakara nakute
Tobikomu sube ga wakara nakute
飛び込むすべが わからなくて
Sayappun terbuka, ku beristirahat di mata air
Aku tak mengerti mengapa aku jatuh ke dalamnya
Taikutsu na basho iradachi ya fuan
退屈な場所 苛立ちや不安
退屈な場所 苛立ちや不安
Bokura wa kyou mou nayamu kedo
僕らは今日も悩むけど
僕らは今日も悩むけど
Tempat yang membosankan, rasa jengkel dan kegelisahan
Sampai saat ini pun masih dalam kesulitan, namun
Sampai saat ini pun masih dalam kesulitan, namun
Kurai sora wo miage(Baby… for you)
暗い空を見上げ (Baby…for you)
Susumu kao wo agete(Im here for you)
進む 顔を上げて (I'm here for you)
Aku naki omoi wo kaban ni tsumete
Susumu kao wo agete(Im here for you)
進む 顔を上げて (I'm here for you)
Aku naki omoi wo kaban ni tsumete
飽くなき想いを鞄に詰めて
Fumi dasu
Fumi dasu
踏み出す
Kokoro no yami wo furi harai
心の闇を振り払い
Kokoro no yami wo furi harai
心の闇を振り払い
Lihatlah ke langit yang gelap (Baby... untukmu)
Bangkitlah angkat wajahmu (Aku disini untukmu)
Masukan pikiran yang memuakan ke dalam tas
Melangkah maju
Lepaskan dirimu dari kegelapan hati
Semeru ame no oto
責める雨の音
Kanashiku naru nara
Kanashiku naru nara
悲しくなるなら
Yasashii kimi no tate ni naru
Yasashii kimi no tate ni naru
優しい君の盾になる
Shinjiru koto wo yame nai de always
Shinjiru koto wo yame nai de always
信じることをやめないで always
I pray sono me ni
I pray sono me ni
I pray… その瞳に
Chiisa na kiseki wo utsushite misete
小さな奇跡を映してみせて
Chiisa na kiseki wo utsushite misete
小さな奇跡を映してみせて
Jika kamu bersedih karena suara
Rintik hujan yang membencimu
Aku akan menjadi pelindung dirimu yang lembut itu
Jangan berhenti percaya, karna selalu
Aku berdoa… dimata itu
Keajaiban kecil akan digambarkan dan diperlihatkan
ah… ah… ah… ah…
(Hey baby why?… I want to cry… Hey baby why?
Hey baby why?… I want to cry…
I'm here for you… yeah… ! believe yourself)
(Hei baby mengapa?... Aku inggin menagis… Hei baby mengapa?
Hei baby mengapa?... Aku inggin menagis…
Hei baby mengapa?... Aku inggin menagis…
Aku ada disini untukmu… ya…! Percayalah pada dirimu sendiri)
Soba ni iru soko ga donna ni
そばにいる そこがどんなに
Kanashii yume no naka demo kamawa nai
Kanashii yume no naka demo kamawa nai
哀しい夢の中でもかまわない
Onaji toki wo ikite itai with you…
Onaji toki wo ikite itai with you…
同じ瞬間を生きていたい with U...
I pray kotaete
I pray… “答えて”
Moshi yurusareru nara
I pray kotaete
I pray… “答えて”
Moshi yurusareru nara
もし許されるなら
Kimi no namida ni furetai yo baby
Kimi no namida ni furetai yo baby
君の涙に触れたいよ... baby
I pray shinjite
I pray… “信じて”
Tsumetai kioku no yami kiri saite
冷たい記憶の闇 切り裂いて
I pray shinjite
I pray… “信じて”
Tsumetai kioku no yami kiri saite
冷たい記憶の闇 切り裂いて
Aku akan tetap ada di sisimu
Meski sesedih apapun mimpi yang kurasa, aku tak peduli
Aku inggin hidup disaat yang sama, bersamamu…
Aku berdoa… “jawablah”Jika diizinkan
Aku inggin disentuh oleh air matamu… baby
Aku berdoa… “percayalah”
Akan kutebas kegelapan yang ada dalam mimpi burukmu
Song by: FliP
Lyrics by: Tonaki Sachiko, Ishiwatari Junji
Composition: Tonaki Sachiko
Gintama opening 11
清廉 単純ビリーヴ
経験のA to Z
解き放ってく好奇心ノー・プラン
Seiren tanjun Belief
Keiken no A to Z
Tokihanatteku koukishin No Plan
Kejujuran adalah bentuk sederhana dari keyakinan
Pengalaman dari A sampai Z
Tak ada rencana untuk melepaskan rasa ingin tahu
三十六度八分
ずっと平熱で沸騰した
頭ん中空想Round & Round
Sanjuurokudo hachibun
Zutto heinetsu de futtou shita
Atamannaka kuusou round & round
Aku mendidih dengan suhu normal 36,8 ° C
Pandangan berputar-putar di kepalaku
一切 優柔してられないわ
毎分毎秒 高まる鼓動
Ahh Here I, Ahh Here I Am・・・
Issai yuujuu shiterarenai wa
Maifun maibyou takamaru kodou
ahh here I, ahh here I am…
Aku tak bisa ragu
Detak jantungku kian cepat setiap menit, setiap detik
Ahh di sini aku, ahh di sinilah aku…
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ 迷いなんか置いてきて
目にして 手にして 糧にして 生きたいれば
ワン・アンド・オンリーな未来 Ever Ever Ever
Ashita wa ashita no Wonderland wo mezashite
Ashitematoi desho mayoi nanka oite kite
Me ni shite Te ni shite Kate ni shite Ikite ireba
One and Only na mirai Ever Ever Ever
Menuju esok, wonderland diesok
Merasa ragu mungkin untuk meninggalkan sesuatu
Aku akan terus hidup dengan mata, tangan dan makanan
Untuk satu dan hanya satu masa depan yang sesungguhnya
健全な猜疑心 先天性前ノリ
世間体も無関係 Fly Away
Kenzen na saigishin Sentensei mae nori
Sekentai mo mukankei fly away
Sebelum mewarisi kecurigaan yang sehat
Kebebasan dan kehormatan terbang jauh
平面的コミュニケーション 何のための仮面よ? Ahh?
五感開いて Come In 待ってるわ
Heimeiteki Communication Nan no tame no kame yo? Ahh?
Gokan aite come in matteru wa
Apa aku sedang mencoba menutupi komunikasi planar? Ahh?
Aku akan menunggu datangnya dengan semua panca indera
一切合切 ゆずれないわ
一進一退 繰り返して
Ahh Here I, Ahh Here I Am・・・
Issaigassai yuzurenai wa Isshin ittai kurikaeshite
ahh here I, ahh here I am…
Aku tidak akan memberikan apapun
Berulang kali aku akan datang dan pergi
Ahh di sini aku, ahh di sinilah aku…
明日は明日のワンダーランドを目指して
確かなものほど罠 嘘を見破れ
目にして 手にして 糧にして 生きたいれば
ワン・アンド・オンリー・ライフ Ever Ever Ever Ever
Ashita wa ashita no Wonderland wo mezashite
Tashika na mono nado wana uso wo miyabure
Me ni shite Te ni shite Kate ni shite Ikite ireba
One and Only Raifu Ever Ever Ever Ever
Menuju esok, wonderland diesok
Melihat melalui kebohongan perangkap tertentu
Aku akan terus hidup dengan mata, tangan dan makanan
Untuk satu dan hanya satu kehidupan sesungguhnya
無理矢理重ねた 理想と現実
研ぎすます感覚 鋭利 鋭利 鋭利 鋭利 Yeah
はみ出た自分を 自分で壊して 壊して 切り離したい
Muriyari kasaneta risou to genjitsu
Togisumasu kankaku eiri eiri eiri eiri yeah
Hamideta jibun wo jibun de kowashite kowashite yarihanashitai
Aku dilapisi dengan cita-cita dan kenyataan
Mengasah, mengasah, dan mempertajam akalku
Aku ingin bebas, keluar dari diri sendiri
Ahh Here I, Ahh Here I Am, Here I Am・・・
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ 迷いなんか置いてきて
目にして 手にして 糧にして 生きたいれば
ワン・アンド・オンリーな未来 Ever Ever Ever
ahh here I, ahh here I am, here I am…
Ashita wa ashita no Wonderland wo mezashite
Ashitematoi desho mayoi nanka oite kite
Me ni shite Te ni shite Kate ni shite Ikite ireba
One and Only na mirai Ever Ever Ever
Ahh di sini aku, ahh di sinilah aku, di sinilah aku…
Menuju esok, wonderland diesok
Merasa ragu mungkin untuk meninggalkan sesuatu
Aku akan terus hidup dengan mata, tangan dan makanan
Untuk satu dan hanya satu masa depan yang sesungguhnya
sumber translate ; furahasekai.wordpress.com dengan sedikit pengeditan, "saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!" katanya.
Terima kasih! (^-^)/
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
(瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ)
Hikare hikare hikare sayonara namida
(光れ 光れ 光れ さよなら涙)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
pejamkan matamu, tahan nafasmu, sandarkan bayangan milik kita berdua
bersinar, bersinar, bersinar, selamat tinggal air mata
pejamkan matamu..
Nakiyamu koto no nai sora aoku tsutsumu machi wo
(泣き止むことのない空 青く包む街を)
Itsuka futari de narande nagameteta
(いつかふたりで 並んで眺めてた)
Mimi wo sumaseba ima mo kimi no koe ga kikoeru
(耳を澄ませば今も君の声が聞こえる)
Mou ichido dake ano koro mitai ni dakiyosete yo
(もう一度だけあの頃みたいに抱き寄せてよ)
jangan pernah berhenti menangis, birunya langit selimuti kota
suatu hari nanti kita bisa lihat langit itu
jika aku mendengarkan dengan seksama, suaramu kini masih bisa terdengar
aku ingin melihatnya sekali lagi, saat kau memelukku
Nee waratte kocchi muite namae yonde ichido dake de ii
(ねぇ笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい)
Hikare hikare hikare sayonara namida
(光れ 光れ 光れ さよなら涙)
Toki wo tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
(時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは)
Maware maware maware sayonara MEMORII
(回れ 回れ 回れ さよならメモリー)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
Hey tersenyumlah, hadapilah saja dan panggil namaku meski hanya sekali
bersinar, bersinar, bersinar, selamat tinggal air mata
yakinkan dirimu, kabulkan harapan, jangan hentikan cinta hanya’tuk malam ini
kembali, kembali, kembali, selamat tinggal kenangan
pejamkan matamu…
Gikochinaku aruite ita kata yoseai nagara
(ぎこちなく歩いていた 肩寄せ合いながら)
Wazato sukoshi chiisai aiaigasa
(わざと少し 小さい相合傘)
Sora wa naiteru kimi no koe sae todokanai yo
(空は泣いてる 君の声さえ届かないよ)
Saigo no watashi no yowane dakara mimamotte yo
(最後の私の弱音だかち 見守ってよ)
aku berjalan dengan canggung dan bersandar pada lenganmu
bersama kita dibawah payung kecil ini
langit mulai menangis dan suaramu kini tak lagi terdengar
inilah bisikan yang terakhir dariku jadi dengarkanlah
Nee mitsumete sotto furete saratte yo! mou ichido dake de ii
(ねぇ見つめて そっと触れて さち一度だけでいい)
Hikare hikare hikare sayonara namida
(光れ 光れ 光れ さよなら涙)
Toki to tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
(時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは)
Maware maware maware sayonara MEMORII
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
Hey, kumohon lihatlah, sentuh dengan lembut, meski ini hanya untuk sekali saja
bersinar, bersinar, bersinar, selamat tinggal air mata
yakinkan dirimu, kabulkan harapan, jangan hentikan cinta hanya ‘tuk malam ini
kembali, kembali, kembali, selamat tinggal kenangan
pejamkan matamu…
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
(瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ)
Hikare hikare hikare sayonara namida
(光れ 光れ 光れさよなら涙)
Sora yo harete niji wo kakete senaka wo oshite yo konya dake wa
(空よ晴れて 虹を架けて 背中を押してよ 今夜だけは)
Maware maware maware sayonara MEMORI
(回れ 回れ 回れ さよならメモリー)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
pejamkan matamu, tahan nafasmu, sandarkan bayangan milik kita berdua
bersinar, bersinar, bersinar, selamat tinggal air mata
wahai langit cerah, dibalik pelangi, kembalilah padaku hanya ‘tuk malam ini
kembali, kembali, kembali, selamat tinggal kenangan
pejamkan matamu…
pejamkan matamu…
pejamkan matamu…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Indonesian translated source; .yui-karaoke.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
早朝のゴミ捨て場所には
しのぎ合って生きる黒い鳥達
それと僕らダブらせてみて
悲しい世界で生きていると確信
しのぎ合って生きる黒い鳥達
それと僕らダブらせてみて
悲しい世界で生きていると確信
souchou no GOMI sute basho ni wa
shinogi atte ikiru kuroi tori-tachi
sore to bokura DABUrasete mite
kanashii sekai de ikiteiru to kakushin
shinogi atte ikiru kuroi tori-tachi
sore to bokura DABUrasete mite
kanashii sekai de ikiteiru to kakushin
di tempat pembuangan dipagi
hari
burung – burung hitam yang
tinggal disana bertemu di pegunungan
dan bersamanya kita harus
mengulang diri kita
keyakinan tentang hidup kita
di dunia yang menyedihkan ini
表情一つ変えず首かしげ
黒い目の奥底は四面楚歌 嗚呼
黒い目の奥底は四面楚歌 嗚呼
hyoujou hitotsu kaezu ni kubi kashige
kuroi me no okuzoko wa shimen-soka aa aa aa aa aa aa aa
kuroi me no okuzoko wa shimen-soka aa aa aa aa aa aa aa
mereka memiringkan kepala
tanpa mengubah ekspresi sedikitpun
dalamnya mata hitam mereka,
mengelilingi semua sisi aa aa aa aa aa aa aa
泣いてるか笑ってるか ソレすら君らには分からない
この孤独抱きしめて 悲しさで体は真っ黒さ！
この翼いつの日か 黒よか白へと変わっていって
内は悪魔 外は天使
これを作り出すのは so お前らさ！
この孤独抱きしめて 悲しさで体は真っ黒さ！
この翼いつの日か 黒よか白へと変わっていって
内は悪魔 外は天使
これを作り出すのは so お前らさ！
naiteru ka waratteru ka SORE sura kimira ni wa wakaranai
kono kodoku dakishimete kanashisa de karada wa makkuro sa!!
kono tsubasa itsuno hi ka kuro yo ka shiro e to kawatte itte
naka wa akuma soto wa tenshi
kore wo tsukuridasu no wa so omaera sa!!
kono kodoku dakishimete kanashisa de karada wa makkuro sa!!
kono tsubasa itsuno hi ka kuro yo ka shiro e to kawatte itte
naka wa akuma soto wa tenshi
kore wo tsukuridasu no wa so omaera sa!!
apakah engkau suka atau
tidak, bahkan kalian semua tidak akan mendapatkannya
merangkul kesunyian ini dalam
kesedihan, tubuhku, hitam kelam!!
suatu hari sayap hitam
ini’kan berubah menjadi putih
didalam iblis, diluar
malaikat
ku impikan hal ini, jadi
ayolah kalian semua!!
ちょいとナメすぎたみたいだな
オレらは全部覚えてる
あの日お前らにされたコト
今日もあの電柱から見ているぞ
オレらは全部覚えてる
あの日お前らにされたコト
今日もあの電柱から見ているぞ
choito NAME sugita mitai da na!
OREra wa zenbu oboeteru
ano hi omaera ni sareta KOTO
kyou mo ano denchuu kara miteiru zo
OREra wa zenbu oboeteru
ano hi omaera ni sareta KOTO
kyou mo ano denchuu kara miteiru zo
tampaknya sedikit terlalu banyak racun, bukan!
kita, kita’kan mengetahui
segalanya
semua yang kau lakukan pada
waktu itu
bahkan sekarang kita melihat
itu dari tiang
復讐の名をかりて
自らが上に立ち
そこから見る景色は汚いだろうな 嗚呼
自らが上に立ち
そこから見る景色は汚いだろうな 嗚呼
fukushuu no na wo karite
mizukara ga ue ni tachi
soko kara miru keshiki wa kitanain darou na aa aa aa aa aa aa
mizukara ga ue ni tachi
soko kara miru keshiki wa kitanain darou na aa aa aa aa aa aa
meminjam
nama ‘tuk balas dendam
aku
berdiri untuk diriku sendiri
pemandangan
yang diluar yang ku lihat, itu mungkin kotor aa aa aa aa aa aa
磨がれてた刀が今 指示されるでもなく抜かれてって
傷つけて気がつけば 取り返しのつかないことになる
僕は何で悲しくも この時代に生まれてきたんだろう？
自分すら制御できず まるで飛び方を忘れてるカラス
傷つけて気がつけば 取り返しのつかないことになる
僕は何で悲しくも この時代に生まれてきたんだろう？
自分すら制御できず まるで飛び方を忘れてるカラス
togareteta katana ga ima shiji sareru demo naku nukarete tte
kizu tsukete ki ga tsukeba tori kaeshi no tsukanai koto ni naruboku wa nande kanashiku mo kono jidai ni umarete kita n darou?
jibun sura seigyo dekizu marude tobikata wo wasureteru KARASU
kizu tsukete ki ga tsukeba tori kaeshi no tsukanai koto ni naruboku wa nande kanashiku mo kono jidai ni umarete kita n darou?
jibun sura seigyo dekizu marude tobikata wo wasureteru KARASU
pedang
itu jadi mengkilap sekarang, seperti memberi perintah yang 'tak selesai
jika
perasaan yang telah disakiti ‘kan menjadi sesuatu yang tidak dapat dibatalkan
bagiku,
jika didalam kesedihan, aku takkan bertahan dilahirkan ke dunia ini?
lemah
dalam kontrol aku punya lebih dari diriku sendiri, gagak yang sepenuhnya
kehilangan jalur Terbangnya.
The wing turns to white
I won’t stop the fight
I won’t stop the fight
sayap berubah menjadi putih
ku takkan menghentikan pertarungan
泣いてるか笑ってるか ソレすら誰にも分かりはしない
この孤独解き放って 誰かに伝えるべき白がある
この翼いつの日か 黒でも白でもなくなってって
形すら見えなくなって また新たな形作り出すのさ
この孤独解き放って 誰かに伝えるべき白がある
この翼いつの日か 黒でも白でもなくなってって
形すら見えなくなって また新たな形作り出すのさ
naiteru ka waratteru ka SORE sura dare ni mo wakari wa shinai
kono kodoku toki hanatte dareka ni tsutaeru beki shiro ga aru
kono tsubasa itsu no hi ka kuro demo shiro demo naku natte tte
katachi sura mienaku natte mata arata na nanika tsukuridasu no sa
kono kodoku toki hanatte dareka ni tsutaeru beki shiro ga aru
kono tsubasa itsu no hi ka kuro demo shiro demo naku natte tte
katachi sura mienaku natte mata arata na nanika tsukuridasu no sa
apakah
engkau suka atau tidak, bahkan, tak seorang pun mengerti
melepaskan
kesepian ini, putihnya memancarkan kehidupan
sayap
ini, suatu hari nanti apakah hitam berubah putih atau tampaknya takkan berubah
bahkan jika itu menjadi bentuk yang tak terlihat , itu masih hal baru yang aku
impikan
-------------------------------------------------------
Indonesian translate source; www.yui-karaoke.com/
--------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------
作詞 /Lyrics：Taka
作曲 /Composer：Tomoya・Ryota
作曲 /Composer：Tomoya・Ryota
-------------------------------------------------
Another
step up
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
It’s gettin’ getting’ getting’ get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
It’s gettin’ getting’ getting’ get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know
Langkah yang lain
Ini akan membawa membawa membawa membawa menjauh
Selalu menggali
Ini akan dapatkan dapatkan dapatkan mendapatkannya
Dimanapun kau berdiri mulailah berjalan
Kemana saja kau pergi pergilah ke sekelilingnya
Ini datang kembali pada apa yang aku tahu
Ini akan membawa membawa membawa membawa menjauh
Selalu menggali
Ini akan dapatkan dapatkan dapatkan mendapatkannya
Dimanapun kau berdiri mulailah berjalan
Kemana saja kau pergi pergilah ke sekelilingnya
Ini datang kembali pada apa yang aku tahu
The
deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsu datte hito wa mayou n date
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsu datte hito wa mayou n date
(いつだって人は迷うんだって)
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
(気付いちゃったって知らんぷりしていよう)
Soshite Good Good Days
Soshite Good Good Days
(そしてGood Good Days)
Semakin dalam dalam dalam
kita pergi
Merasa sendiri, tapi oh begitu sederhana
Biarkan saja
Redup redup redup cahaya meredup
Tapi tak buta, aku bisa melihat simbol
Biarkanlah itu terlihat
Cerita yang hebat
Jangan menyembunyikannya dariku
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Jika kau memerhatikannya, abaikanlah
Dan hari hari yang indah
Merasa sendiri, tapi oh begitu sederhana
Biarkan saja
Redup redup redup cahaya meredup
Tapi tak buta, aku bisa melihat simbol
Biarkanlah itu terlihat
Cerita yang hebat
Jangan menyembunyikannya dariku
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Jika kau memerhatikannya, abaikanlah
Dan hari hari yang indah
Bokura
wa umarete kara so ōku o manabi
(僕らは生まれてからso多くを学び)
Shi ni chikadzuku ni tsurete ōku o wasure
Shi ni chikadzuku ni tsurete ōku o wasure
(死に近づくにつれて多くを忘れ)
Kidzuita toki nya mō hai ni natteru
Kidzuita toki nya mō hai ni natteru
(気付いた時にゃもう灰になってる)
Ikita akashi o nokoshite o Kuni wa mono ja nakute
Ikita akashi o nokoshite o Kuni wa mono ja nakute
(生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて)
`Dareka no kioku ni nokoru yōna
jinsei o osusume shimasu’
「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」
Kita belajar banyak
semenjak lahir
Mendekati kematian, kita banyak melupakan banyak hal
Ketika tersadar, kita telah menjadi abu
Kau tidak meninggalkan bukti kehidupan dengan hal itu
Mendekati kematian, kita banyak melupakan banyak hal
Ketika tersadar, kita telah menjadi abu
Kau tidak meninggalkan bukti kehidupan dengan hal itu
“Lakukanlah sesuatu
dihidupmu yang akan diingat oleh orang lain”
The
deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t
hide it from me
Itsu datte hito wa mayou n date
Itsu datte hito wa mayou n date
(いつだって人は迷うんだって)
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
(気付いちゃったって知らんぷりしていよう)
Soshite Good Good Days
Soshite Good Good Days
(そしてGood
Good Days)
Semakin dalam dalam dalam
kita pergi
Merasa sendiri, tapi oh begitu sederhana
Biarkan saja
Redup redup redup cahaya meredup
Tapi tidak buta, aku bisa melihat simbol
Biarkanlah itu terlihat
Cerita hebat
Jangan menyembunyikannya dariku
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Jika kau memerhatikannya, abaikanlah
Dan hari-hari yang indah
Merasa sendiri, tapi oh begitu sederhana
Biarkan saja
Redup redup redup cahaya meredup
Tapi tidak buta, aku bisa melihat simbol
Biarkanlah itu terlihat
Cerita hebat
Jangan menyembunyikannya dariku
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Jika kau memerhatikannya, abaikanlah
Dan hari-hari yang indah
Monogoto
ni wa so donna toki date
(物事にはsoどんな時だって)
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
(オマケのノビシロがついていて!)
Nanika o kizuki soshite kaete koete!
Nanika o kizuki soshite kaete koete!
(何かを築きそして変えて越えて!)
Kiseki to iu na no hitsuzen o kurikaeshite! Ue e
(奇跡と言う名の必然を繰り返して!上へ)
Kiseki to iu na no hitsuzen o kurikaeshite! Ue e
(奇跡と言う名の必然を繰り返して!上へ)
Untuk apapun itu, disana
selalu ada
Kemungkinan besar untuk
berubah
Bangun sesuatu dan rubah dan lampauilah itu!
Tetaplah ulangi keajaiban! Untuk menjadi yang teratas
Bangun sesuatu dan rubah dan lampauilah itu!
Tetaplah ulangi keajaiban! Untuk menjadi yang teratas
We never we never
we will not stop right here
Kita tidak pernah, Kita tidak pernah, Kita tidak akan berhenti di
sini
Do
what you do gotta get through
Hetare teru jikan nante mijin mo nai zo
Hetare teru jikan nante mijin mo nai zo
(へたれてる時間なんて微塵も無いぞ)
Kōkaishinai-you ni ikiru
Kōkaishinai-you ni ikiru
(後悔しないように生きる)
Son’nafūni iki tatte kui wa nokoru-sa
Son’nafūni iki tatte kui wa nokoru-sa
(そんな風に生きたって悔いは残るさ)
Nagai mono ni maka rete owaru?
Nagai mono ni maka rete owaru?
(長いものに巻かれて終わる?)
Iya soredokoroka maite owaru no sa
Iya soredokoroka maite owaru no sa
(いやそれどころか巻いて終わるのさ)
Yosoku sura dekiyashinai mō supīdo de
Yosoku sura dekiyashinai mō supīdo de
予測すらできやしない猛スピードで
Hora Good Good – bye
ほらGood Good-bye
Hora Good Good – bye
ほらGood Good-bye
Someday
Someway
Lakukan apa yang kau
lakukan untuk melewatinya
Disana tidak ada sedikitpun waktu untuk mengeluh
Hidup tanpa penyesalan
Disana tidak ada sedikitpun waktu untuk mengeluh
Hidup tanpa penyesalan
Walaupun kau hidup dengan
cara seperti itu, disana masih ada penyesalan
Apakah ini berakhir dengan sesuatu yang lama menutupimu?
Tidak, ini lebih seperti kau menutupinya dan mengakhirinya
Dengan kecepatan tinggi yang tidak bisa diprediksi
Hei, Selamat, Selamat tinggal
Apakah ini berakhir dengan sesuatu yang lama menutupimu?
Tidak, ini lebih seperti kau menutupinya dan mengakhirinya
Dengan kecepatan tinggi yang tidak bisa diprediksi
Hei, Selamat, Selamat tinggal
Suatu hari nanti
Bagaimanapun juga
