Selasa, Maret 4
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
(瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ)
Hikare hikare hikare sayonara namida
(光れ 光れ 光れ さよなら涙)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
pejamkan matamu, tahan nafasmu, sandarkan bayangan milik kita berdua
bersinar, bersinar, bersinar, selamat tinggal air mata
pejamkan matamu..
Nakiyamu koto no nai sora aoku tsutsumu machi wo
(泣き止むことのない空 青く包む街を)
Itsuka futari de narande nagameteta
(いつかふたりで 並んで眺めてた)
Mimi wo sumaseba ima mo kimi no koe ga kikoeru
(耳を澄ませば今も君の声が聞こえる)
Mou ichido dake ano koro mitai ni dakiyosete yo
(もう一度だけあの頃みたいに抱き寄せてよ)
jangan pernah berhenti menangis, birunya langit selimuti kota
suatu hari nanti kita bisa lihat langit itu
jika aku mendengarkan dengan seksama, suaramu kini masih bisa terdengar
aku ingin melihatnya sekali lagi, saat kau memelukku
Nee waratte kocchi muite namae yonde ichido dake de ii
(ねぇ笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい)
Hikare hikare hikare sayonara namida
(光れ 光れ 光れ さよなら涙)
Toki wo tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
(時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは)
Maware maware maware sayonara MEMORII
(回れ 回れ 回れ さよならメモリー)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
Hey tersenyumlah, hadapilah saja dan panggil namaku meski hanya sekali
bersinar, bersinar, bersinar, selamat tinggal air mata
yakinkan dirimu, kabulkan harapan, jangan hentikan cinta hanya’tuk malam ini
kembali, kembali, kembali, selamat tinggal kenangan
pejamkan matamu…
Gikochinaku aruite ita kata yoseai nagara
(ぎこちなく歩いていた 肩寄せ合いながら)
Wazato sukoshi chiisai aiaigasa
(わざと少し 小さい相合傘)
Sora wa naiteru kimi no koe sae todokanai yo
(空は泣いてる 君の声さえ届かないよ)
Saigo no watashi no yowane dakara mimamotte yo
(最後の私の弱音だかち 見守ってよ)
aku berjalan dengan canggung dan bersandar pada lenganmu
bersama kita dibawah payung kecil ini
langit mulai menangis dan suaramu kini tak lagi terdengar
inilah bisikan yang terakhir dariku jadi dengarkanlah
Nee mitsumete sotto furete saratte yo! mou ichido dake de ii
(ねぇ見つめて そっと触れて さち一度だけでいい)
Hikare hikare hikare sayonara namida
(光れ 光れ 光れ さよなら涙)
Toki to tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
(時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは)
Maware maware maware sayonara MEMORII
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
Hey, kumohon lihatlah, sentuh dengan lembut, meski ini hanya untuk sekali saja
bersinar, bersinar, bersinar, selamat tinggal air mata
yakinkan dirimu, kabulkan harapan, jangan hentikan cinta hanya ‘tuk malam ini
kembali, kembali, kembali, selamat tinggal kenangan
pejamkan matamu…
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
(瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ)
Hikare hikare hikare sayonara namida
(光れ 光れ 光れさよなら涙)
Sora yo harete niji wo kakete senaka wo oshite yo konya dake wa
(空よ晴れて 虹を架けて 背中を押してよ 今夜だけは)
Maware maware maware sayonara MEMORI
(回れ 回れ 回れ さよならメモリー)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
Hitomi tojite…
(瞳閉じて・・・)
pejamkan matamu, tahan nafasmu, sandarkan bayangan milik kita berdua
bersinar, bersinar, bersinar, selamat tinggal air mata
wahai langit cerah, dibalik pelangi, kembalilah padaku hanya ‘tuk malam ini
kembali, kembali, kembali, selamat tinggal kenangan
pejamkan matamu…
pejamkan matamu…
pejamkan matamu…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Indonesian translated source; .yui-karaoke.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
