Tampilkan postingan dengan label one ok rock. Tampilkan semua postingan
早朝のゴミ捨て場所には
しのぎ合って生きる黒い鳥達
それと僕らダブらせてみて
悲しい世界で生きていると確信
しのぎ合って生きる黒い鳥達
それと僕らダブらせてみて
悲しい世界で生きていると確信
souchou no GOMI sute basho ni wa
shinogi atte ikiru kuroi tori-tachi
sore to bokura DABUrasete mite
kanashii sekai de ikiteiru to kakushin
shinogi atte ikiru kuroi tori-tachi
sore to bokura DABUrasete mite
kanashii sekai de ikiteiru to kakushin
di tempat pembuangan dipagi
hari
burung – burung hitam yang
tinggal disana bertemu di pegunungan
dan bersamanya kita harus
mengulang diri kita
keyakinan tentang hidup kita
di dunia yang menyedihkan ini
表情一つ変えず首かしげ
黒い目の奥底は四面楚歌 嗚呼
黒い目の奥底は四面楚歌 嗚呼
hyoujou hitotsu kaezu ni kubi kashige
kuroi me no okuzoko wa shimen-soka aa aa aa aa aa aa aa
kuroi me no okuzoko wa shimen-soka aa aa aa aa aa aa aa
mereka memiringkan kepala
tanpa mengubah ekspresi sedikitpun
dalamnya mata hitam mereka,
mengelilingi semua sisi aa aa aa aa aa aa aa
泣いてるか笑ってるか ソレすら君らには分からない
この孤独抱きしめて 悲しさで体は真っ黒さ！
この翼いつの日か 黒よか白へと変わっていって
内は悪魔 外は天使
これを作り出すのは so お前らさ！
この孤独抱きしめて 悲しさで体は真っ黒さ！
この翼いつの日か 黒よか白へと変わっていって
内は悪魔 外は天使
これを作り出すのは so お前らさ！
naiteru ka waratteru ka SORE sura kimira ni wa wakaranai
kono kodoku dakishimete kanashisa de karada wa makkuro sa!!
kono tsubasa itsuno hi ka kuro yo ka shiro e to kawatte itte
naka wa akuma soto wa tenshi
kore wo tsukuridasu no wa so omaera sa!!
kono kodoku dakishimete kanashisa de karada wa makkuro sa!!
kono tsubasa itsuno hi ka kuro yo ka shiro e to kawatte itte
naka wa akuma soto wa tenshi
kore wo tsukuridasu no wa so omaera sa!!
apakah engkau suka atau
tidak, bahkan kalian semua tidak akan mendapatkannya
merangkul kesunyian ini dalam
kesedihan, tubuhku, hitam kelam!!
suatu hari sayap hitam
ini’kan berubah menjadi putih
didalam iblis, diluar
malaikat
ku impikan hal ini, jadi
ayolah kalian semua!!
ちょいとナメすぎたみたいだな
オレらは全部覚えてる
あの日お前らにされたコト
今日もあの電柱から見ているぞ
オレらは全部覚えてる
あの日お前らにされたコト
今日もあの電柱から見ているぞ
choito NAME sugita mitai da na!
OREra wa zenbu oboeteru
ano hi omaera ni sareta KOTO
kyou mo ano denchuu kara miteiru zo
OREra wa zenbu oboeteru
ano hi omaera ni sareta KOTO
kyou mo ano denchuu kara miteiru zo
tampaknya sedikit terlalu banyak racun, bukan!
kita, kita’kan mengetahui
segalanya
semua yang kau lakukan pada
waktu itu
bahkan sekarang kita melihat
itu dari tiang
復讐の名をかりて
自らが上に立ち
そこから見る景色は汚いだろうな 嗚呼
自らが上に立ち
そこから見る景色は汚いだろうな 嗚呼
fukushuu no na wo karite
mizukara ga ue ni tachi
soko kara miru keshiki wa kitanain darou na aa aa aa aa aa aa
mizukara ga ue ni tachi
soko kara miru keshiki wa kitanain darou na aa aa aa aa aa aa
meminjam
nama ‘tuk balas dendam
aku
berdiri untuk diriku sendiri
pemandangan
yang diluar yang ku lihat, itu mungkin kotor aa aa aa aa aa aa
磨がれてた刀が今 指示されるでもなく抜かれてって
傷つけて気がつけば 取り返しのつかないことになる
僕は何で悲しくも この時代に生まれてきたんだろう？
自分すら制御できず まるで飛び方を忘れてるカラス
傷つけて気がつけば 取り返しのつかないことになる
僕は何で悲しくも この時代に生まれてきたんだろう？
自分すら制御できず まるで飛び方を忘れてるカラス
togareteta katana ga ima shiji sareru demo naku nukarete tte
kizu tsukete ki ga tsukeba tori kaeshi no tsukanai koto ni naruboku wa nande kanashiku mo kono jidai ni umarete kita n darou?
jibun sura seigyo dekizu marude tobikata wo wasureteru KARASU
kizu tsukete ki ga tsukeba tori kaeshi no tsukanai koto ni naruboku wa nande kanashiku mo kono jidai ni umarete kita n darou?
jibun sura seigyo dekizu marude tobikata wo wasureteru KARASU
pedang
itu jadi mengkilap sekarang, seperti memberi perintah yang 'tak selesai
jika
perasaan yang telah disakiti ‘kan menjadi sesuatu yang tidak dapat dibatalkan
bagiku,
jika didalam kesedihan, aku takkan bertahan dilahirkan ke dunia ini?
lemah
dalam kontrol aku punya lebih dari diriku sendiri, gagak yang sepenuhnya
kehilangan jalur Terbangnya.
The wing turns to white
I won’t stop the fight
I won’t stop the fight
sayap berubah menjadi putih
ku takkan menghentikan pertarungan
泣いてるか笑ってるか ソレすら誰にも分かりはしない
この孤独解き放って 誰かに伝えるべき白がある
この翼いつの日か 黒でも白でもなくなってって
形すら見えなくなって また新たな形作り出すのさ
この孤独解き放って 誰かに伝えるべき白がある
この翼いつの日か 黒でも白でもなくなってって
形すら見えなくなって また新たな形作り出すのさ
naiteru ka waratteru ka SORE sura dare ni mo wakari wa shinai
kono kodoku toki hanatte dareka ni tsutaeru beki shiro ga aru
kono tsubasa itsu no hi ka kuro demo shiro demo naku natte tte
katachi sura mienaku natte mata arata na nanika tsukuridasu no sa
kono kodoku toki hanatte dareka ni tsutaeru beki shiro ga aru
kono tsubasa itsu no hi ka kuro demo shiro demo naku natte tte
katachi sura mienaku natte mata arata na nanika tsukuridasu no sa
apakah
engkau suka atau tidak, bahkan, tak seorang pun mengerti
melepaskan
kesepian ini, putihnya memancarkan kehidupan
sayap
ini, suatu hari nanti apakah hitam berubah putih atau tampaknya takkan berubah
bahkan jika itu menjadi bentuk yang tak terlihat , itu masih hal baru yang aku
impikan
-------------------------------------------------------
Indonesian translate source; www.yui-karaoke.com/
--------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------
作詞 /Lyrics：Taka
作曲 /Composer：Tomoya・Ryota
作曲 /Composer：Tomoya・Ryota
-------------------------------------------------
Another
step up
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
It’s gettin’ getting’ getting’ get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
It’s gettin’ getting’ getting’ get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know
Langkah yang lain
Ini akan membawa membawa membawa membawa menjauh
Selalu menggali
Ini akan dapatkan dapatkan dapatkan mendapatkannya
Dimanapun kau berdiri mulailah berjalan
Kemana saja kau pergi pergilah ke sekelilingnya
Ini datang kembali pada apa yang aku tahu
Ini akan membawa membawa membawa membawa menjauh
Selalu menggali
Ini akan dapatkan dapatkan dapatkan mendapatkannya
Dimanapun kau berdiri mulailah berjalan
Kemana saja kau pergi pergilah ke sekelilingnya
Ini datang kembali pada apa yang aku tahu
The
deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsu datte hito wa mayou n date
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsu datte hito wa mayou n date
(いつだって人は迷うんだって)
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
(気付いちゃったって知らんぷりしていよう)
Soshite Good Good Days
Soshite Good Good Days
(そしてGood Good Days)
Semakin dalam dalam dalam
kita pergi
Merasa sendiri, tapi oh begitu sederhana
Biarkan saja
Redup redup redup cahaya meredup
Tapi tak buta, aku bisa melihat simbol
Biarkanlah itu terlihat
Cerita yang hebat
Jangan menyembunyikannya dariku
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Jika kau memerhatikannya, abaikanlah
Dan hari hari yang indah
Merasa sendiri, tapi oh begitu sederhana
Biarkan saja
Redup redup redup cahaya meredup
Tapi tak buta, aku bisa melihat simbol
Biarkanlah itu terlihat
Cerita yang hebat
Jangan menyembunyikannya dariku
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Jika kau memerhatikannya, abaikanlah
Dan hari hari yang indah
Bokura
wa umarete kara so ōku o manabi
(僕らは生まれてからso多くを学び)
Shi ni chikadzuku ni tsurete ōku o wasure
Shi ni chikadzuku ni tsurete ōku o wasure
(死に近づくにつれて多くを忘れ)
Kidzuita toki nya mō hai ni natteru
Kidzuita toki nya mō hai ni natteru
(気付いた時にゃもう灰になってる)
Ikita akashi o nokoshite o Kuni wa mono ja nakute
Ikita akashi o nokoshite o Kuni wa mono ja nakute
(生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて)
`Dareka no kioku ni nokoru yōna
jinsei o osusume shimasu’
「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」
Kita belajar banyak
semenjak lahir
Mendekati kematian, kita banyak melupakan banyak hal
Ketika tersadar, kita telah menjadi abu
Kau tidak meninggalkan bukti kehidupan dengan hal itu
Mendekati kematian, kita banyak melupakan banyak hal
Ketika tersadar, kita telah menjadi abu
Kau tidak meninggalkan bukti kehidupan dengan hal itu
“Lakukanlah sesuatu
dihidupmu yang akan diingat oleh orang lain”
The
deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t
hide it from me
Itsu datte hito wa mayou n date
Itsu datte hito wa mayou n date
(いつだって人は迷うんだって)
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
(気付いちゃったって知らんぷりしていよう)
Soshite Good Good Days
Soshite Good Good Days
(そしてGood
Good Days)
Semakin dalam dalam dalam
kita pergi
Merasa sendiri, tapi oh begitu sederhana
Biarkan saja
Redup redup redup cahaya meredup
Tapi tidak buta, aku bisa melihat simbol
Biarkanlah itu terlihat
Cerita hebat
Jangan menyembunyikannya dariku
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Jika kau memerhatikannya, abaikanlah
Dan hari-hari yang indah
Merasa sendiri, tapi oh begitu sederhana
Biarkan saja
Redup redup redup cahaya meredup
Tapi tidak buta, aku bisa melihat simbol
Biarkanlah itu terlihat
Cerita hebat
Jangan menyembunyikannya dariku
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Jika kau memerhatikannya, abaikanlah
Dan hari-hari yang indah
Monogoto
ni wa so donna toki date
(物事にはsoどんな時だって)
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
(オマケのノビシロがついていて!)
Nanika o kizuki soshite kaete koete!
Nanika o kizuki soshite kaete koete!
(何かを築きそして変えて越えて!)
Kiseki to iu na no hitsuzen o kurikaeshite! Ue e
(奇跡と言う名の必然を繰り返して!上へ)
Kiseki to iu na no hitsuzen o kurikaeshite! Ue e
(奇跡と言う名の必然を繰り返して!上へ)
Untuk apapun itu, disana
selalu ada
Kemungkinan besar untuk
berubah
Bangun sesuatu dan rubah dan lampauilah itu!
Tetaplah ulangi keajaiban! Untuk menjadi yang teratas
Bangun sesuatu dan rubah dan lampauilah itu!
Tetaplah ulangi keajaiban! Untuk menjadi yang teratas
We never we never
we will not stop right here
Kita tidak pernah, Kita tidak pernah, Kita tidak akan berhenti di
sini
Do
what you do gotta get through
Hetare teru jikan nante mijin mo nai zo
Hetare teru jikan nante mijin mo nai zo
(へたれてる時間なんて微塵も無いぞ)
Kōkaishinai-you ni ikiru
Kōkaishinai-you ni ikiru
(後悔しないように生きる)
Son’nafūni iki tatte kui wa nokoru-sa
Son’nafūni iki tatte kui wa nokoru-sa
(そんな風に生きたって悔いは残るさ)
Nagai mono ni maka rete owaru?
Nagai mono ni maka rete owaru?
(長いものに巻かれて終わる?)
Iya soredokoroka maite owaru no sa
Iya soredokoroka maite owaru no sa
(いやそれどころか巻いて終わるのさ)
Yosoku sura dekiyashinai mō supīdo de
Yosoku sura dekiyashinai mō supīdo de
予測すらできやしない猛スピードで
Hora Good Good – bye
ほらGood Good-bye
Hora Good Good – bye
ほらGood Good-bye
Someday
Someway
Lakukan apa yang kau
lakukan untuk melewatinya
Disana tidak ada sedikitpun waktu untuk mengeluh
Hidup tanpa penyesalan
Disana tidak ada sedikitpun waktu untuk mengeluh
Hidup tanpa penyesalan
Walaupun kau hidup dengan
cara seperti itu, disana masih ada penyesalan
Apakah ini berakhir dengan sesuatu yang lama menutupimu?
Tidak, ini lebih seperti kau menutupinya dan mengakhirinya
Dengan kecepatan tinggi yang tidak bisa diprediksi
Hei, Selamat, Selamat tinggal
Apakah ini berakhir dengan sesuatu yang lama menutupimu?
Tidak, ini lebih seperti kau menutupinya dan mengakhirinya
Dengan kecepatan tinggi yang tidak bisa diprediksi
Hei, Selamat, Selamat tinggal
Suatu hari nanti
Bagaimanapun juga
